order.php 19.2 KB
<?php
// Heading
$_['heading_title']								= 'Commandes';

// Text
$_['text_list']                               = 'Liste des commandes';
$_['text_add']                                = 'Ajouter une commande';
$_['text_edit']                               = 'Modifier une commande';
$_['text_order_detail']                       = 'D&eacute;tails de la commande';
$_['text_order_id']							  = 'N&deg; de commande :';
$_['text_invoice_no']							= 'N&deg; de facture :';
$_['text_invoice_date']							= 'Date de facture :';
$_['text_store_name']							= 'Nom de la boutique :';
$_['text_store_url']							= 'Url de la boutique :';
$_['text_customer']								= 'Client :';
$_['text_customer_group']						= 'Groupe client :';
$_['text_email']								= 'Courriel :';
$_['text_telephone']							= 'T&eacute;l&eacute;phone :';
$_['text_fax']									= 'Fax';
$_['text_website']                            = 'Site web :';
$_['text_shipping_method']						= 'Mode de livraison :';
$_['text_payment_method']						= 'Mode de paiement :';
$_['text_total']								= 'Total de la commande :';
$_['text_reward']								= 'Points de fid&eacute;lit&eacute; :';
$_['text_order_status']							= '&Eacute;tat de la commande :';
$_['text_comment']								= 'Commentaires :';
$_['text_affiliate']							= 'Affili&eacute; :';
$_['text_commission']							= 'Commission :';
$_['text_ip']									= 'Adresse IP :';
$_['text_forwarded_ip']							= 'IP transmise :';
$_['text_user_agent']							= 'Agent utilisateur :';
$_['text_accept_language']						= 'Accepter la Langue :';
$_['text_date_added']							= 'Date d&#8217;ajout :';
$_['text_date_modified']						= 'Date de modification :';
$_['text_firstname']							= 'Pr&eacute;nom :';
$_['text_lastname']								= 'Nom :';
$_['text_company']							= 'Soci&eacute;t&eacute; :';
$_['text_address_1']							= 'Adresse :';
$_['text_address_2']							= 'Compl&eacute;ment d&#8217;adresse :';
$_['text_postcode']								= 'Code postal :';
$_['text_city']									= 'Ville :';
$_['text_zone']									= 'D&eacute;partement :';
$_['text_zone_code']							= 'Code d&eacute;partement :';
$_['text_country']								= 'Pays :';
$_['text_invoice']								= 'Facture';
$_['text_from']                               = 'Livraison de';
$_['text_to']									= '&Agrave;';
$_['text_ship_to']								= 'Livraison &agrave; (si adresse diff&eacute;rente)';
$_['text_missing']								= 'Commande non finalis&eacute;e';
$_['text_default']								= 'D&eacute;faut';
$_['text_product']								= 'Ajout de produit(s)';
$_['text_voucher']								= 'Bon de r&eacute;duction(s)';
$_['text_order']								= 'D&eacutetails de la commande';
$_['text_shipping']                           = 'Livraison';
$_['text_contact']                            = 'Contact';
$_['text_sku']                                = 'SKU:';
$_['text_upc']                                = 'UPC:';
$_['text_ean']                                = 'EAN:';
$_['text_jan']                                = 'JAN:';
$_['text_isbn']                               = 'ISBN:';
$_['text_mpn']                                = 'MPN:';
$_['text_generate']								= 'G&eacute;n&eacute;rer';
$_['text_reward_added']							= 'Points de fid&eacute;lit&eacute; ajout&eacute;s !';
$_['text_reward_removed']						= 'Points de fid&eacute;lit&eacute; supprim&eacute;s !';
$_['text_commission_added']						= 'Commission ajout&eacute;e !';
$_['text_commission_removed']					= 'Commission supprim&eacute;e !';
$_['text_restock']                            = 'F&eacute;licitations, les produits ont &eacute;t&eacute; restock&eacute;s !';
$_['text_upload']								= 'Votre fichier a &eacute;t&eacute; charg&eacute; avec succ&egrave;s !';
$_['text_country_match']						= 'Conformit&eacute; Pays :';
$_['text_country_code']							= 'Code Pays :';
$_['text_high_risk_country']					= 'Pays &agrave; haut risque :';
$_['text_distance']								= 'Distance :';
$_['text_ip_region']							= 'R&eacute;gion de l&#130;IP :';
$_['text_ip_city']								= 'Ville de l&#130;IP :';
$_['text_ip_latitude']							= 'Latitude de l&#130;IP :';
$_['text_ip_longitude']							= 'Longitude de l&#130;IP :.';
$_['text_ip_isp']								= 'FAI :';
$_['text_ip_org']								= 'Organisation de l&#130;IP :';
$_['text_ip_asnum']								= 'ASNUM :';
$_['text_ip_user_type']							= 'Genre d&#130;usager de l&#130;IP:';
$_['text_ip_country_confidence']				= 'Confiance Pays IP :';
$_['text_ip_region_confidence']					= 'Confiance R&eacute;gion IP :';
$_['text_ip_city_confidence']					= 'Confiance ville IP :';
$_['text_ip_postal_confidence']					= 'Confiance Code Postal IP :';
$_['text_ip_postal_code']						= 'Code Postal de l&#130;IP :';
$_['text_ip_accuracy_radius']					= 'Distance moyenne de l&#130;IP :';
$_['text_ip_net_speed_cell']					= 'Vitesse Nette des cellules IP :';
$_['text_ip_metro_code']						= 'Code ville IP :';
$_['text_ip_area_code']							= 'Code r&eacute;gion IP :';
$_['text_ip_time_zone']							= 'Zone horaire IP :';
$_['text_ip_region_name']						= 'Nom r&eacute;gion IP :';
$_['text_ip_domain']							= 'Domaine IP :';
$_['text_ip_country_name']						= 'Nom du Pays IP :';
$_['text_ip_continent_code']					= 'Code du continent IP :';
$_['text_ip_corporate_proxy']					= 'Proxy d&#130;entreprise IP :';
$_['text_anonymous_proxy']						= 'Proxy anonyme:';
$_['text_proxy_score']							= 'Score Proxy :';
$_['text_is_trans_proxy']						= 'Est un Proxy Transparent :';
$_['text_free_mail']							= 'Courriel gratuit :';
$_['text_carder_email']							= 'Courriel :';
$_['text_high_risk_username']					= 'Nom d&#130;utilisateur &agrave; haut risque :';
$_['text_high_risk_password']					= 'Mot de passe &agrave; haut risque :';
$_['text_bin_match']							= 'Conformit&eacute; Bin :';
$_['text_bin_country']							= 'Pays (Bin) :';
$_['text_bin_name_match']						= 'Conformit&eacute; Nom de la banque :';
$_['text_bin_name']								= 'Nom de la banque (Bin) : ';
$_['text_bin_phone_match']						= 'Conformit&eacute; Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone :';
$_['text_bin_phone']							= 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (Bin) :';
$_['text_customer_phone_in_billing_location']	= 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone client et adresse de facturation :';
$_['text_ship_forward']							= 'Suivi livraison :';
$_['text_city_postal_match']					= 'Conformit&eacute; code postal (facturation) :';
$_['text_ship_city_postal_match']				= 'Conformit&eacute; code postal (livraison) :';
$_['text_score']								= '&Eacute;valuation :';
$_['text_explanation']							= 'Explication :';
$_['text_risk_score']							= 'Note de risque :';
$_['text_queries_remaining']					= 'Requ&ecirc;te restantes :';
$_['text_maxmind_id']							= 'Identifiant Maxmind :';
$_['text_error']								= 'Erreur :';
$_['text_picklist']                             = 'Bordereau d&#8217;envoi';
$_['text_history']                              = 'Ajouter l&"8217;historique de commande';

// Column
$_['column_order_id']							= 'N&deg; de commande';
$_['column_customer']							= 'Nom du client';
$_['column_status']								= '&Eacute;tat';
$_['column_date_added']							= 'Date d&#8217;ajout';
$_['column_date_modified']						= 'Date de modification';
$_['column_total']								= 'Total';
$_['column_product']							= 'Produit';
$_['column_model']								= 'Mod&egrave;le';
$_['column_quantity']							= 'Quantit&eacute;';
$_['column_price']								= 'Prix unitaire';
$_['column_comment']							= 'Commentaire';
$_['column_notify']								= 'Client notifi&eacute;';
$_['column_location']                           = 'Emplacement';
$_['column_reference']                          = 'Rf&eacute;rence';
$_['column_action']								= 'Action';
$_['column_weight']                             = 'Poids du produit';

// Entry
$_['entry_store']								= 'Boutique :';
$_['entry_customer']							= 'Client :';
$_['entry_customer_group']						= 'Groupe clients :';
$_['entry_firstname']							= 'Pr&eacute;nom :';
$_['entry_lastname']							= 'Nom :';
$_['entry_email']								= 'Courriel :';
$_['entry_telephone']							= 'T&eacute;l&eacute;phone :';
$_['entry_fax']									= 'Fax :';
$_['entry_address']								= 'Choisir une adresse :';
$_['entry_company']								= 'Soci&eacute;t&eacute; :';
$_['entry_address_1']							= 'Adresse :';
$_['entry_address_2']							= 'Compl&eacute;ment d&#8217;adresse :';
$_['entry_city']								= 'Ville :';
$_['entry_postcode']							= 'Code postal :';
$_['entry_country']								= 'Pays :';
$_['entry_zone']								= 'D&eacute;partement :';
$_['entry_zone_code']							= 'Code d&eacute;partement :';
$_['entry_product']								= 'Produit :';
$_['entry_option']								= 'Choix Option(s) :';
$_['entry_quantity']							= 'Quantit&eacute; :';
$_['entry_to_name']								= 'Nom du destinataire:';
$_['entry_to_email']							= 'Courriel du destinataire :';
$_['entry_from_name']							= 'Votre nom :';
$_['entry_from_email']							= 'Votre courriel :';
$_['entry_theme']								= 'Th&egrave;me du ch&egrave;que-cadeau :';
$_['entry_message']								= 'Message :';
$_['entry_amount']								= 'Montant :';
$_['entry_affiliate']							= 'Affiliation :';
$_['entry_order_status']						= '&Eacute;tat de la commande :';
$_['entry_notify']								= 'Notification client :';
$_['entry_comment']								= 'Commentaires :';
$_['entry_shipping_method']                     = 'Mode de livraison :';
$_['entry_payment_method']                      = 'Mode de livraison :';
$_['entry_coupon']								= 'Coupon :';
$_['entry_voucher']								= 'Ch&egrave;que-cadeaux :';
$_['entry_reward']								= 'Points de fidelit&eacute; :';
$_['entry_order_id']                            = 'N&deg; de commande';
$_['entry_total']                               = 'Total';
$_['entry_date_added']                          = 'Date d&#8217;ajout';
$_['entry_date_modified']                       = 'Date de modification';

// Help
$_['help_country_match']                      = 'Si le pays de l&#8217;adresse IP correspond au pays de l&#8217;adresse de facturation (d&eacute;calage = risque plus &eacute;lev&eacute;).';
$_['help_country_code']                       = 'Code pays de l&#8217;adresse.';
$_['help_high_risk_country']                  = 'Si l&#8217;adresse IP ou le pays de l&#8217;adresse de facturation soit au Ghana, au Nig&eacute;ria, ou au Vietnam.';
$_['help_distance']                           = 'Distance entre l&#8217;adresse correspondante &agrave; l&#8217;IP et l&#8217;adresse de paiement kilom&eacute;tres (grande distance = risque &eacute;lev&eacute;).';
$_['help_ip_region']                          = 'Estimation &Eacute;tat/R&eacute;gion correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_city']                            = 'Estimation de la ville correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_latitude']                        = 'Estimation de la latitude correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_longitude']                       = 'Estimation de la longitude correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_isp']                             = 'ISP correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_org']                             = 'Organisation de  l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_asnum']                           = 'Estimation du num&eacute;ro de syst&egrave;me autonome correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_user_type']                       = 'Estimation du type d&#8217;utilisateur correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_country_confidence']              = 'Repr&eacute;sentie notre confiance &agrave; l&#8217; du pays';
$_['help_ip_region_confidence']               = 'Repr&eacute;sente notre confiance &agrave; l&#8217; de la région.';
$_['help_ip_city_confidence']                 = 'Repr&eacute;sente notre confiance &agrave; l&#8217; de la ville.';
$_['help_ip_postal_confidence']               = 'Repr&eacute;sente notre confiance &agrave; l&#8217; du code postal.';
$_['help_ip_postal_code']                     = 'Estimation du code postal de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_accuracy_radius']                 = 'La distance moyenne entre l&#8217;emplacement r&eacute;el de l&#8217;utilisateur final correspondant &agrave; l&#8217;adresse IP et l&#8217;emplacement renvoy&eacute; par la base de donn&eacute;es GeoIP City, en miles.';
$_['help_ip_net_speed_cell']                  = 'Type de r&eacute;seau estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_metro_code']                      = 'Code m&eacute;tro estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_area_code']                       = 'Code r&eacute;gion  estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_time_zone']                       = 'Fuseau horaire estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_region_name']                     = 'Nom de r&eacute;gion estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_domain']                          = 'Estimation domain estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_country_name']                    = 'Nom de pays estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_continent_code']                  = 'Code continent estim&eacute;e de l&#8217;adresse IP.';
$_['help_ip_corporate_proxy']                 = 'M&ecirc;me si l&#8217;IP est un proxy d&#8217;entreprise dans la base de donn&eacute;es ou pas.';
$_['help_anonymous_proxy']                    = 'Si l&#8217;adresse IP est un Proxy anonyme (proxy anonyme = risque tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;).';
$_['help_proxy_score']                        = 'Probabilit&eacute; que l&#8217;adresse IP soit un proxy ouvert.';
$_['help_is_trans_proxy']                     = 'Si l&#8217;adresse IP figure dans notre base de donné&eacute;s des serveurs proxy transparents connus, retourn&eacute; si ForwardedIP est transmis en tant qu&#8217;entr&eacute;e.';
$_['help_free_mail']                          = 'Si le courriel est d&#8217;un fournisseur de messagerie gratuite (messagerie gratuite = risque plus &eacute;lev&eacute;).';
$_['help_carder_email']                       = 'Si le courriel est dans la base de donn&eacute;es de courriels &agrave; risque &eacute;lev&eacute;.';
$_['help_high_risk_username']                 = 'Si une entr&eacute;e utilisateur crypt&eacute; est dans la base de donn&eacute;es de noms d&#8217;utilisateurs &agrave; haut risque. Renvoy&eacute; uniquement si l#8217;utilisateur crypt&eacute; est inclus dans les entr&eacute;es.';
$_['help_high_risk_password']                 = 'Si une entr&eacute;e Mot de passe MD5 est dans la base de donn&eacute;es des mots de passe &agrave; risque &eacute;lev&eacute;. Renvoy&eacute; uniquement si le Mot de passe MD5 est inclus dans les entr&eacute;es.';
$_['help_bin_match']                          = 'Si le pays de la banque bas&eacute; sur le code IBAN correspond au pays de l&#8217;adresse de facturation.';
$_['help_bin_country']                        = 'Code de pays de la Banque qui a d&eacute;livr&eacute; la carte de cr&eacute;dit bas&eacute;e sur le nombre IBAN.';
$_['help_bin_name_match']                     = 'Si le nom de la banque correspond &agrave; celui du num&eacute;ro IBAN. Une valeur de retour Oui fournit une indication positive que le d&eacute;tenteur de la carte est celui en possession de la carte de cr&eacute;dit.';
$_['help_bin_name']                           = 'Nom de la Banque ayant d&eacute;livr&eacute; la carte de cr&eacute;dit bas&eacute;e sur le nombre BIN. Disponible pour environ 96 % des num&eacute;ros IBAN.';
$_['help_bin_phone_match']                    = 'Si le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone pour le service client correspond au té&eacute;l&eacute; de l&#8217;inscription IBAN. Une valeur de retour Oui fournit une indication positive que le d&eacute;tenteur de la carte est celui en possession de la carte de cr&eacute;dit.';
$_['help_bin_phone']                          = 'Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du service client&egrave;le indiqu&eacute; au dos de la carte de cr&eacute;dit. Disponible pour environ 75 % des num&eacute;ros IBAN. Dans certains cas, ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone peut ne plus &ecirc;tre d&#8217;actualit&eacute;.';
$_['help_customer_phone_in_billing_location'] = 'Si le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du client correspond au code postale du paiement. Une valeur de retour Oui fournit une indication positive que le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone indiqu&eacute; appartienne au titulaire de la carte. Une valeur de retour Non indique que le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone peut &ecirc;tre dans une zone diff&eacute;rente, ou peut ne pas figurer dans notre base de donn&eacute;es. NotFound est retourn&eacute; lorsque le pr&eacute;fixe du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est introuvable dans notre base de donn&eacute;es du tout. Actuellement nous supportons uniquement les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des U.S.A.';
$_['help_ship_forward']                       = 'Si l&#8217;adresse d&#8217;exp&eacute;dition est dans la base de donn&eacute;es de messagerie connus.';
$_['help_city_postal_match']                  = 'Si la ville et l&#8217;&Eacute;tat de paiement correspondent au code postal. Actuellement disponible pour les adresses US seulement, retourne une cha&icirc;ne vide en dehors des &Eacute;tats-Unis.';
$_['help_ship_city_postal_match']             = 'Si la ville et l&#8217;&Eacute;tat de livraison correspondent au code postal. Actuellement disponible pour les adresses US seulement, retourne une cha&icirc;ne vide en dehors des &Eacute;tats-Unis.';
$_['help_score']                              = 'Score global de fraude issu des extrants &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessus. C&#8217;est la partition originale de la fraude qui repose sur une formule simple. Il a &eacute;t&eacute; remplac&eacute; par une probabilit&eacute; du risque (voir ci-dessous), mais est conserv&eacute; pour des raisons de compatibilit&eacute;.';
$_['help_explanation']                        = 'Une br&egrave;ve explication des points d&eacute;taillant les retours des contributeurs suivant notre formule. Veuillez noter que cela correspond aux points et non aux risques.';
$_['help_risk_score']                         = 'Nouveaux points de fraude repr&eacute;sentant la probabilit&eacute; estim&eacute;e que l&#8217;ordre est frauduleux, bas&eacute;e sur l&#8217;analyse des transactions pass&eacute;es de MinFraud. Exige une mise &agrave; niveau pour les clients qui se sont inscrits avant f&eacute;vrier 2007.';
$_['help_queries_remaining']                  = 'Le nombre de questions restantes dans votre compte, peut &ecirc;tre employ&eacute; pour vous alerter quand vous pouvez avoir besoin d&#8217;ajouter plus de questions &agrave; votre compte.';
$_['help_maxmind_id']                         = 'Marque unique, employ&eacute;e pour mettre en r&eacute;f&eacute;rence des transactions en rapportant l&#8217;activit&eacute; frauduleuse &agrave; MaxMind. Ce rapport aidera MaxMind &agrave; am&eacute;liorer son service et permettra d&#8217;adapter la formule de marquage de fraude en fonction de vos retours.';
$_['help_error']                              = 'Renvoie une corde d&#8217;erreur avec un message d&#8217;avertissement ou une raison pour laquelle la demande a &eacute;chou&eacute;.';

// Error
$_['error_warning']							  = 'Attention, le formulaire comporte des erreurs, veuillez de le contr&ocirc;ler !';
$_['error_permission']						  = 'Attention, vous n&#8217;avez pas la permission de modifier les <b>Commandes</b> !';
$_['error_curl']                              = 'Warning: CURL error %s(%s)!';
$_['error_action']							  = 'Attention, impossible de terminer cette action!';
?>